ارتداء بينيو-تشان لزي رسمي أمر جذّاب حقًّا
أنا مسرور لأننا امتلكنا زيًّا بمقاسها
!ماذا؟
!تبًّا
!تميمة الحارس
!جناح الدوري القرمزي، تعال في الحال
إنّه أحد الحراس الاثني عشر، إيكاروغا شيمون
الأشخاص الاثنا عشر الذين أخذوا أسماء ...الأُلفاء الذين استعملهم أبي نو سيمي-ساما
أعلى طاردي الأرواح رتبة وأقواهم
!أولئك هم الحراس الاثنا عشر
...إيكاروغا شيمون
!إنّه يغيظني، لكنّه كان مذهلًا
أكاديمية ناروكامي الخاصة
أخبريني يا أداشينو-سان، ماذا تقرئين؟
دعينا نلقي نظرة
—لا
هل سمعتِ شيئًا للتو؟
ماذا؟ كصوتٍ من السماء؟
سأغادر اليوم باكرًا
ستغادرين باكرًا اليوم أيضًا؟
أداشينو-سان يحيطها الغموض حقًّا
لكن من الصعب أن نمضي بعض الوقت معها
!هذا شيء جيّد
فأفضل الفتيات غامضات دائمًا
اعذرني لكوني سهلة الفهم إذًا
إنه قريب يا بينيو-ساما
أعلم
هل ظهر كيغاري آخر مجدّدًا؟
أنا قلقة نوعًا ما
إلى أين تذهب أداشينو-سان دائمًا عندما تغادر باكرًا؟
ما رأيك يا روكورو؟
...لـ-لا أدري
!فكما تعلمين، مكان ذهابها لا يعنيني
ما خطبك؟
!لا حاجة لأن تتكلم بهذه الجدية بشأن الأمر
لكن أداشينو تحافظ على صورة التلميذة المتنقلة الغامضة بالتأكيد
لربما تقضي وقتها مع مجموعة من الجانحين رغم مظهرها
هذا سخيف! لا يمكن
أليس كذلك؟
سأهتم بالأمر من هنا
!بينيو-تشان
بينيو ومايورا حفلة فتيات
!صباح الخير يا أداشينو-سان
صباح الخير
الطقس جميل اليوم أيضًا، أليس كذلك؟
...هذه الأيام مناسبة لتهوية الفوتون
!وأخذ قيلولة على سرير منفوش
هل تفضلين الأسرّة أم الفوتون يا أداشينو-سان؟
!أنا أفضّل الأسرة
أداشينو-سان، هل يمكنني الانضمام إليك؟
حسنًا
!شكرًا لك
!ها أنا ذي
!مذهل! أنت مرنة جدًّا يا أداشينو-سان
!هيا
هذا يكفي
لماذا؟
!أداشينو-سان
!لنتناول الغداء معًا
!أعددت الغداء بنفسي اليوم
...لكني لست واثقة أنّ مذاقه سيكون لذيذًا، لكن
—سأبادلك إن رأيتِ شيئًا أعجـ
مذهل
أداشينو-سان، بشأن درسنا التالي، هل يمكنني رؤية كتابك؟
...فقد نسيت كتابي
—سأشتري لك بعض الحلوى بعد الدّوام لذا
...لماذا
لمَ أنت مهتمّة بي إلى هذا الحدّ؟
!لأني أريد أن أصادقك
هل هذا سبب كافٍ؟
صديقتان؟
أتساءل عن السبب
!لست واثقة، لكن لا يمكنني أن أدعك وشأنك
...لذا
!أريدك أن تتوقفي عن ذلك
أنت تغادرين المدرسة لتقضي الوقت مع أشخاص خطيرين، أليس كذلك؟
كيف علمت ذلك؟
!الأمر صحيح إذًا
لا يمكنني أن أقف مكتوفة الأيدي بينما تعاني زميلة لي من تلك المشكلة
إن لم تريدي ذلك فهل أتحدّث معهم؟
سأخبرهم أن يكفوا عن مناداتك لمرافقتهم
إنّها رغبتي
...وأيضًا
كلما زادت خطورتهم كلما كان الأمر أفضل لي
!أخطر ما يمكن؟
!لا يمكن، هذا سيّئ
!عليك أن تهتمي بنفسك أكثر
كلانا نعيش في عالمين مختلفين
إنها فتاة غريبة حقًّا، أليس كذلك؟
...إنّها أول مرة أرى فيها مثلها
!لقد تجاوزت هالة "ابقي بعيدة عني" الخاصة بك
!"لنكن صديقتان"
ربما ستفهم الآن بما أنك قلتها لها مباشرة
...الأصدقاء شيء
لا يمكنني أن أضيع وقتي به
ما الذي تفعلينه؟
لا شيء
...ليس من عادتك
أن تشردي في مكان كهذا
!هل تنعت بينيو-ساما بالشاردة؟
!أنت هو الشارد أيها القزم الشقي
من تدعوه بالقزم أيها الأليف القذر؟
!بينيو-ساما
ما خطبها؟
أهلًا بعودتك
!أهلًا بعودتك
أليس هذا غريبًا بعض الشيء؟
كل ما فعلته هو أنني خرجت من المستشفى
ها قد اجتمع أعضاء فريق مسكن سيكا الأفضل مجدّدًا
!هذا صحيح
لم تجر الأمور بسلاسة كالسابق من دونك يا ريوغو-سان
آسف لإقلاقكم جميعًا
لا بأس، أنا مسرورة لرؤيتك بخير
أن لم أكن قلقًا على أيّة حال
فكرة إزعاجك لي مجدّدًا
!أسوأ بكثير بالنسبة لي
كيف أمكنك قول هذا؟
!ها هي
سماعك وأنت تشتكي مجدّدًا تجعلني أشعر أنّي قد عدت للمنزل بالفعل
ما قصدك؟
لكن ماذا سنفعل حيال عملية طرد الكيغاري في الغد؟
عودتك للعمل بهذه السرعة ليست فكرة جيدة
عمّاذا تتحدث؟
لا يمكنني أن أواصل ترككم تهتمون بالأمر من دوني
إضافة إلى أن قوة الكيغاري كانت في ارتفاع مؤخرًا
لا عيب من وجود ما أمكن من القوة القتالية، صحيح؟
كما أنّه لا يمكننا أن ندع بينيو-سان تنقذنا دائمًا
!أنت محق في ذلك
دون مساعدة بينيو-ساما
لا أحد يمكنه أن يتوقع كيف ستتدبرون الأمر
!معك حق
...لا، كنت فقط
هل أساعد؟
...أ-أقصد أن ريوغو لن يكون في أفضل حال بما أنه عاد للتو
...لذا فكرت في أن أنضم لكم لأنكم قد تحتاجون المساعدة
...روكورو
هل أنت جاد؟
!إن لم تكونوا بحاجة لي فلا بأس أيضًا
—ظننت أنّه ما باليد حيـ
!إن لم يكن باليد حيلة فما باليد الحيلة إذًا
!أنت، توقف
!أبها الأبله
!—ريوغو، أيها
...بهذا الحالة، سنكون حقّا
!أفضل أعضاء مسكن سيكا قيد العمل
!هلّا توقفتم عن ذلك؟
...بدأ فتى الأنياب يصبح جادًّا أخيرًا
هل من خطب يا بينيو-ساما؟
لا شيء
!هذا شعور رائع حقًّا
بدأ يصبح جادًّا؟
لطالما قال أنه سيصبح طارد الأرواح الأقوى
وأنه سيتخلص من جميع الكيغاري السيّئين
...نفس الشيء ينطبق علي
...لهذا السبب لا يمكنني أن أضيع الوقت
11 يونيو
كلانا نعيش في عالمين مختلفين
11 يناير
!حسنًا
!غدًا هو اليوم الموعود
مسكن سيكا
صباح الخير
صباح الخير يا بينيو-سان
هل تتدربين يوم الأحد؟
من الجيد أن تحافظي على تدريبك كل يوم
ألا تظن أننا رائعون أيضًا؟
فجدولنا مليء جدًّا
كف عن التذمر
لن ينتظر الكيغاري فقط لأنها نهاية الأسبوع
—يمكنني أن أنضم إليكم إن
!تبًّا! لقد تأخرت في النوم
...أنا آسف... لم أستطع النوم بالأمس، لذا
مثلما تتحمس ليلة رحلة ميدانية؟
!يا لك من طفل
!اخرس
لم أرك مرتديًا ذلك الزي منذ زمن
حـ-حقًّا؟
يبدو مقاسه أكبر مني في الواقع
ما رأيك يا بينيو-سان؟
يبدو جيّدًا عليه، صحيح؟
!غـ-غبي! ما الذي تقوله؟
...يبدو كطفل
!ماذا قلت؟
!كفوا عن الضحك
هل يمكنك ترك روكورو يهتم بطرد الكيغاري اليوم؟
مفهوم
آسف يا بينيو-سان
لكنني أريد أن أرى ما يمكنه فعله
بما أنه أصبح جادًّا الآن
!أنا جادّة مثله
!أداشينو-سان
...لحقت بك أخيرًا
...لمَ أنت
...قالت إحدى زميلاتنا أنه رأتك تركضين على هذا الطريق
لكن فكرة في أن أبدأ الركض لدعم حميتي
!سأهتم بذلك
!رصاصات أخدود الهواء، تعالي في الحال
رصاصات أخدود الهواء
!أصابت الهدف جميعها
!إنّه مذهل حقًّا
!هيا بنا يا رفاق
!أجل
استمتعا
سألت أمي وقالت أن هذا المكان مشهور بالأوهاغي الخاص به
لمَ أحضرتني؟
!أنا جائعة أيضًا
!حان وقت الأكل
!إنها لذيذة
...لذيذة
أنا مسرورة لأنك أحببتها
سأقضي اليوم معك يا أداشينو-سان
!حتى وإن ناداك رفاق السوء أولئك فلن أدعك تذهبين
!مفهوم؟
لن أذهب اليوم
ذهب أحد مكاني
ذهب أحد مكانك؟
إنّه عديم الفائدة
عديم الفائدة؟
من هناك؟
!أنا هنا بدلًا عن بينيو-سان
!مرحبًا
لمَ تخيلت روكورو؟
...لكن عندما يصبح جادًّا
يكون صريحًا وقويًّا
ويمكنك القول أنّه ملهِم نوعًا ما
يبدو أنّه يشبه شخصًا أعرفه
لكن لا يمكنني أن أدعه يتفوق علي
...لا أدري ما أقوله
فلا علاقة لك بكل هذا
هذا غير صحيح إطلاقًا
!أريد أن أعرف كلّ شيءٍ عنك يا أداشينو-سان
...فنحن
صديقتان، ألسنا كذلك؟
...صديقتان
!لا
!تبًّا، ما هذا الكيغاري
!ضربة شعاع السماء
!يا له من كيغاري
!لـ-لا بد أنّك تمازحني
!لم تعمل تمائم الحاجز
...هذا
!إنه خلل في ماغانو يا بينيو-ساما
!هناك صدع بين العالمين
افتحي يا بوابة ماغانو
!تعالي في الحال
أداشينو-سان؟
هل هي طاردة أرواح؟
!ريوغو
!سئمت منك
!سينتهي مرحك الآن
!نقّ! طهّر
!تعال في الحال
!أحسنت عملًا
أفتحي يا بوابة الواقع
هل تظنين أنّ تلك الفتاة قد عادت إلى بيتها؟
لكن لا يمكنني أن ألومها
أي شخص كان ليهرب إن رأى شيئًا مخيفًا لتلك الدرجة
!أداشينو-سان
!حمدًا لله
...لم أعرف ما كنت لأفعل إن لم تعودي
!لقد كنت قلقة جدًّا
هل... كنت تنتظرينني؟
!بالطبع كنت أنتظرك
...حمدًا لله
أنا آسفة
لا بأس، لا تعتذري
!كنت قلقة جدًّا فحسب
...الحمد لله
لقد عدت... أنا مسرورة لذلك
...بينيو-ساما... لا يمكنني
!كان عليك أن تخبريني عاجلًا
ففي عائلتي طاردو أرواحٍ أيضًا
جدّي يعمل في مكان يدعى مسكن سيكا
مسكن سيكا؟
!أجل
هل تعرفين أوتومي زينكيتشي؟
مايورا أوتومي
زينكيتشي أوتومي
اسم زينكيتشي-سان العائلي هو أوتومي؟
...أنت طاردة أرواح
أين تعيشين إذًا؟
...لا تقولي لي
!كان ذلك متعبًا
كان هناك الكثير من الكيغاري الخطيرين مؤخّرًا
أحسنت عملًا. لقد عملت بجد
...ريوغو
عدنا اليوم جميعًا بخير بفضلك
شكرًا لك
مـ-ما هذا الذي تقوله؟
!لمَ تبتسم؟
مايورا؟ ما الذي تفعلينه هنا؟
!"لا تقل لي "ماذا
ما هذا؟! أنت تعيش مع أداشينو-سان؟
تحت سقفٍ واحد؟ وتأكلان من نفس الطاولة؟
—هذا مجرد
!ماذا؟ اشرح
بدأ الأمر يصبح بشعًا
تمامًا
...ربما علي أن أعيد التفكير في مصادقتها
!يا لك من متفوق مراهقة
!ما معنى ذلك؟
هذا هو المكان؟
...أخشى
أنيّ كنت محقًّا
الحلقة القادمة
اختبار جديد لنا؟
لكن الأمر لا يبدو كذلك
...لن أكشف عن هوية القائل فالكلمات معروفة
"سيفي هذا بالغرض"
تحدٍّ جديد لعبة لا تُصَدّق
ماذا؟
!احرصوا على مشاهدة الحلقة القادمة